TOPONIMIA
DE LA LOCALIDAD
Si se buscas definiciones
para el término “MORALEJA”, son muchas las definiciones que se encuentran, no
todas realizadas con rigor científico, amparadas algunas en la tradición oral.
Es el caso de la Moraleja
situada en Ciudad Real, según declaran dos de sus habitantes Pero Tostado y
Sebastián Castellano nombrados el 20 de noviembre de 1575 para contestar a la
Instrucción y Memoria de Felipe II, ante
el escribano Ginés Pérez relatan lo que queda reflejado en las “Relaciones Geográfico-estadísticas
de Felipe II: “poseía su localidad este
nombre según habían oído decir porque una mujer llamada Lija, vecina de dicho
lugar, contrajo matrimonio con un moro y de eso nace Moraleja”. Esta es una
versión que hoy en día no se puede tomar en serio.
Miguel Caballero, contacto
con la filóloga árabe Soha Abbout Aggar[1], para conocer si el origen
del nombre pudo ser musulmán, ella comento que el vocablo era latino, al no ser
una palabra de raíz árabe.
Otras fuentes consultadas
nos dieron las siguientes definiciones:
Josep María Albagés[2], define el vocablo
“Moraleja”, como antiguos barrios o caseríos de moros.
Emilio Nieto Ballester[3], explica el vocablo como
procedente “… del latín mora clásico de moru..
mora, fruto del moral o de la morera….., del moral el diminutivo moraleja o
moralejo, está presente en ejemplos como Moraleja (Cáceres), Moraleja de
Enmedio (Madrid), Moraleja de las Panaderas (Valladolid), Moraleja del Vino
(Zamora), Moraleja de Matacabras (Ávila), etc.., en algunos casos no es fácil
distinguir entre este grupo etimológico y los de moro en sentido de “musulmán”
y de muro “pared”….definición que se asemeja mucho a la expuesta por Francisco
Javier Simonet [4]en
uno de sus libros.
Para Julio González González, es un vocablo de raíz latina. El
origen del nombre está en las numerosas aldeas que se levantaron sobre ruina o
huellas de edificios ya desaparecidos, demostrando con esto la existencia de un
poblamiento anterior localidades mozárabes o castellanas que se asientan sobre
restos anteriores, denominando a estos restos como morera, la de mieses y
morillo en construcción dando diminutivos como Muro (Ciudad Real) o Moraleja en
entre otros.
Finalmente Jesús Rodríguez
Morales publicó un trabajo donde explica el origen latino del nombre y sigue la
teoría de Julio González, se basa en estudios tanto lingüísticos como
históricos de la zona, adjunto link con el artículo publicado en el libro
de Quinto Congreso del Instituto de
Estudios Histórico del Sur de Madrid, en Leganés en el año 2007:
https://www.academia.edu/3806585/La_toponimia_de_Moraleja_de_Enmedio
Queda claro en este trabajo que el
topónimo de nuestra localidad viene de raíz latina, y uno de los posibles orígenes de los muros que se usan para
edificar las primeras localidades serían los restos de un edificio localizado
durante el trazado de la M-19, y que fueron cerrados de nuevo esperando ser
estudiados más tarde, aunque en el trabajo: “La arqueología preventiva ligada a
instrumentos de planeamiento: Plan General de Moraleja de Enmedio”,[5] no lo cita,
Otros topónimos que se
encuentran en el término municipal son:
Valle de Santiago, lugar
donde se encontraba ubicada la desaparecida localidad de Moraleja la Mayor, o
Moralejita, cuya iglesia parroquial estaba bajo la advocación de Santiago
Apóstol.
Fuente del Cura: topónimo
que aparece ya en las cotearías (amojonamientos) realizadas en 1578,
correspondientes a Moraleja la Mayor, donde se citan como perteneciente a un
cura de Griñón.
El Pendón, nombre con el que
se conoce al distintivo o insignia a modo de bandera más larga que ancha
utilizada en la Edad Media, símbolo representativo de un señorío, y que
posiblemente tenga que ver con la instalación en esta zona alta del término del
distintivo de los Marqueses de Moya, tras serles cedida nuestras tres
localidades por los Reyes Católicos en 1480
Cerro de la Horca, lugar
donde debieron de instalarse una de las tres horcas que simbolizaban el poder señorial de los Marqueses, que podían
impartir justicia en sus términos.
Cerro de los Ladrones,
próximo a la desaparecida alameda de Moraleja la Mayor. Este nombre seguramente
tiene relación con los ladrones o asaltadores de caminos que allí se
refugiaban, debido a la proximidad del antiguo camino real de Segovia a Toledo,
y por el que transitaban todo tipo de viajeros. Popularmente la banda que allí
se asentaba era conocida como “Los
Curros”, debido a que los integrantes de la banda para no ser descubiertos
se llamaban los unos a los otros con este nombre. Este cerro queda actualmente
en el término de Serranillos, tras dividirse el termino de Moraleja la Mayor
entre las localidades de Moraleja de Enmedio, Griñón y Serranillos.
Cerro del Mapa, punto más
elevado del término, en el cual se instalaron unas tablas que contenían un mapa
donde se podía ver el amillaramiento del término de esta localidad por los
comisionados de este amillaramiento el 29 de marzo de 1862. Este dato nos lo
aporta un apunte del libro de cuentas de ese año que está en el ayuntamiento y
cita “6 reales a los guardas por acotar
los prados y además 2 reales a Isidoro Martín por traer las tablas que derribo
el aire del mapa fijado en las charcas por los comisionados y cotesicos”,
actualmente en él está instalado en vértice geodésico.
Hay más topónimos que
incorporar y que se irán actualizando según se estudien.
[1] Soha Abbout Aggar es
licenciada en lengua y traducción española en El Cairo y licenciada en
Filología árabe por la Universidad Complutense de Madrid.
[2] Josep María Albagés, Enciclopedia
de los topónimos españoles, Barcelona: Planeta, 1998
[3] Emilio Nieto Ballester Breve diccionario de topónimos españoles.
Madrid: Alianza, 1997.
[4] Francisco
Javier Simonet y Baca (Málaga, 1 de junio de 1829-Madrid, 9 de julio de 1897) fue un orientalista, arabista, lexicógrafo e historiador español.
[5]
Juan Sanguino Vázquez: La
arqueología preventiva ligada a instrumentos de planeamiento: Plan General de
Moraleja de Enmedio, Actas de las terceras jornadas de Patrimonio Arqueológico 2009, ISBN 978-84-451-3207-4, págs. 39-53
No hay comentarios:
Publicar un comentario